From China, he is Xuyang, the tenth child of the documentary

Susu´s husband Moon, (Susu a former Juan Carlos´ student and our host in Beijing), made a call to his cousin in Xi'an to confirm that Xuyang, his nephew, was 12 years old, what immediately made him the tenth child of the documentary and the representative of China.

A 12-hour train from Beijing to Xi'an (the ancient Chinese capital), took us to meet Xuyang. We knew little of him, only that measured 1.71mts and liked geography, but when we met him we were surprised to see that his face began to grow a puberty mustache but still boyish face.
Although we could not communicate much with him nor with his parents due to the language differences, the warmth and hospitality extended to us made us feel privileged. Vast and delicious meals that graced our conversations, translated by Susu, made us closer and closer to a middle class family in China and a child of a profound thought, which is been reflected in the answers that he gives in the documentary.

Desde China, el es Xuyang, el niño número 10 del documental

Moon el esposo de Susu, una ex alumna de Juan y anfitriona nuestra en Beijing, hace una llamada a su prima en Xi’an para confirmar que Xuyang, su sobrino, tenía 12 años, lo que inmediatamente lo convirtió en el décimo niño del documental y el representante de China.

Un tren de 12 horas desde Beijing hasta Xi’an (la antigua capital china), nos llevó a conocer a Xuyang. De él sabíamos poco: que medía 1.71mts y le gustaba la geografía, pero cuando lo conocimos nos sorprendió ver que en su rostro empezaba a crecer bigote de pubertad pero todavía con rostro de niño.
A pesar de que no nos podíamos comunicar mucho con él ni con sus papás por la diferencia de idiomas, la calidez y hospitalidad que nos brindaron nos hizo sentir privilegiados. Vastas y deliciosas comidas adornaron nuestras pláticas que, traducidas por Susu, nos acercaron más y más a una familia de clase media de China y a un niño de pensamiento profundo, que se ve reflejado en las respuestas que regala al documental.

Philippines: a place to regain strength, faith and reaffirm our committments

Map of the trip (click to enlarge)

After few days of having left the Philippines, opposite feelings begun to show up. On the one hand we both were excited to reach China and its ancient traditions which combined with increasing development, would opened us the doors to a very valuable experience at this stage of the journey, but more importantly, the people we were about to know, rediscover and share with. And on the other hand, the nostalgia of saying goodbye to the Philippines (country and people who gave us so much), certainly filled our hearts with a feeling of sadness, but mostly thankfulness.
In the Philippines we recover strength; we filled our bags with experiences, colors and human relations, but mostly got back hope thanks to the people who add up their share to make another world possible. People from PBAZ, Education for Life Foundation and Stairway Foundation ...Thanks!
During our stay in this country, we were working with different organizations, that is why for this entry we decided to let the images (product of our work) speak for us.

PBAZ and Education for Life Foundation

Since our arrival, people from ELF received us warmly, offering fruits and traditional Filipino food, but above all, opening the door to an indigenous community of Aetas people, where we stayed for a week taking pictures and sharing with them. In an effort to not only get from the community, we offer them our characteristics and professional skills in order to do something in return for the favor they were doing. They asked and we did the best we could to please them. Juan Carlos took some pictures of endemic plants, and on the understanding that this information was confidential, all the pictures were deleted after they was delivered, what makes impossible to share with you all that part of his work. However, what I had to do for them is sure possible to share and consists simply of a couple of brochures: one on the Lakas Commmunity and another one about the political campaign of "Tubag" a member of this community who began his career in politics.

Brochure for PBAZ

Brochure for "Tubag"

Stairway Foundation Inc.

Three fantastic weeks working in a privileged setting on the shores of the sea with the great Stairway Family, inspired us to leave these behind:

In these slide shows Juan Carlos captured the spirit of "I care", a camp where children from the International Schools of Manila and Cairo, Egypt, interact with children of Stairway. Explained in better words, a description by a pretty Danish voluntary: Anna Heckscher (http://bit.ly/I-care-Anna-Heckscher)

During our stay in Stairway Foundation, I had the opportunity to develop and implement a new system for the foundation solid waste management. The result was quite satisfactory for both sides, but especially for me, for to be in close contact with Stairway staff and children I learned a lot and my heart got filled with all the smiles and stories that were shared, and that by the end of the experience, become memories and inspiration to continue making small efforts for a better world. (www.bit.ly/aFYAN6)

Stairway Kids working in a creative recylcing workshop

Las Filipinas: un lugar para recuperar fuerza, fé y reafirmar nuestros motivos

Mapa del viaje. (hacer click para agrandar imagen)

A unos días de haber dejado Las Filipinas los sentimientos encontrados comenzaron a irrumpir. Por un lado ambos estábamos emocionados por conocer China y sus tradiciones milenarias que combinadas con un creciente desarrollo nos abrían las puertas a una experiencia con mucho valor para nosotros dos a estas alturas del viaje, pero lo más importante: la gente que estábamos por conocer, reencontrar y por compartir. Pero por otro lado, la nostalgia de ir despidiéndonos de Las Filipinas, país y gente que nos dio tanto, llenó sin duda nuestro corazón de un sentimiento de tristeza, pero sobre todo de agradecimiento.
En Las Filipinas recuperamos fuerzas, llenamos nuestra mochila de experiencias, colores y relaciones humanas, pero sobre todo recuperamos la esperanza gracias a la gente que trabaja poniendo su granito de arena para que otro mundo sea posible. Gente de PBAZ, Education for Life Foundation (http://educforlife.org/) y Stairway Foundation (http://www.stairwayfoundation.org/) … ¡Gracias!
Durante nuestra estancia en este país, estuvimos colaborando con diferentes organizaciones, es por eso que en esta entrada decidimos dejar que las imágenes (producto de nuestro trabajo) hablen por nosotros.

PBAZ y Education for Life Fundation

Desde nuestra llegada, la gente de ELF nos recibió de la manera más atenta ofreciendonos frutas y comida tradicional filipina, pero sobre todo, abriendonos las puertas a una comunidad indigena de Aetas, donde estuvimos por una semana tomando fotos y conviviendo con ellos. En un afán de no sólo obtener algo de la comunidad, pusimos sobre la mesa nuestras caracterísitcas y habilidades profesionales para hacer algo que regresara el favor que nos estaban haciendo. Ellos pidieron y nosotros hicimos lo mejor que pudimos para complacerlos.

Juan tomó unas fotografías de plantas endémicas pero bajo el entendido de que esta información es confidencial, todas las fotos fueron borradas después de haber sido entregadas, lo que hace imposible compartires esa parte de su trabajo. No obstante, lo que a mi me tocó hacer para ellos es posible compartirlo y consta simplemente de un par de brochures: uno sobre la Grupo Lakas y una campaña política para "Tubag" un miembro de esta comunidad que empieza su carrera en la política.

Brochure para PBAZ

Brochure de campaña política para "Tubag"

Stairway Fundation Inc

Tres semanas fantásticas trabajando en un escenario privilegiado a las orillas del mar con la gran Familia Stairway, nos inspiraron a dejar esto detrás :

En estos slide shows Juan Carlos capturó el espíritu de "I care", unos campamentos en los cuales los niños de la Escuela Internacional de Manila y de Cairo interactuan con los niños de Stairway. En mejores palabras una descripción hecha por una linda voluntaria danesa: Anna Heckscher (http://bit.ly/I-care-Anna-Heckscher)

Durante nuestra estancia en Stairway Fundation, tuve la oportunidad de desarrollar e implementar un nuevo sistema para el manejo de residuos sólidos de la fundación. El resultado fue bastante satisfactorio para ambas partes, pero sobre todo para mi, que en el contacto cercano con el equipo de trabajo y los niños de Starway, aprendí mucho y llené mi corazón de todas las sonrisas e historias que se fueron compartiendo y que al final de la experiencia, son recuerdos inspiradores para seguir haciendo pequeños esfuerzos para un mundo mejor.(www.bit.ly/aFYAN6)

Los niños de Stairway trabajando en los talleres de reciclaje creativo.